One of several words for 'difficult' or 'hard' in both Russian and Ukrainian also means 'heavy.' I always think of it because a friend of ours who taught himself English often assumed that it was the same in English. We had driven across the border to Poland to renew our colleagues' visas, and stopped at a concentration camp site near Lublin. After visiting the buildings and the mass grave site, he sighed and said, 'heavy.'
How appropriate, I thought...
Last week could certainly have been called heavy.
Heaviness Monday morning when the call came...
She might not wake up.Tuesday. An early morning marshrutka ride carrying the weight of a different heaviness, the kind that sits in your gut like a rock: a broken relationship, strife, confusion, sadness, anxiety... and upon arrival, a conversation heavy with implications...
...and afterward, a heavy call, a heavy voice, heavy news.
Thursday. A van ride that began in thick darkness and silence. A heavy pot of flowers, and the gravity of death and its witnesses. Heavy shoulders shaking, swaying. Heavy dirt.
There's dirt on my hands from the plant.
The word 'Light' in English has two meanings.
It means both the opposite of 'heavy' and the opposite of 'dark'.
Tuesday. Light broke into my mind on that dark marshrutka ride home, crept through and around the anxieties for the living divided and the divided by death. Light spoke to my soul through music.
Thursday. Light moments in voices and stories and humor. Light of hope in a common Christ, a common vision, a common Comforter. Light burst through clouds, illuminating faces of husband, daughter, son. Light enfolded. Embraced. Light of witness to the reality that is the awesome, fearsome, terrible, compassionate love of the Father.
. . .
The people walking in darkness have seen a great light;
on those living in the land of the shadow of death
a light has dawned.
. . .
For to us a child is born
to us a son is given,
and the government will be on his shoulders.
And he will be called Wonderful Counselor,
Mighty God,
Everlasting Father,
Prince of Peace.